skip to main |
skip to sidebar
Kua tae māua ko Aroha ki Madrid. Kei te Hotel Mediodía i te pūtahitanga o te tāone, i rāwāhi o te teihana tereina matua, o Atocha. Te pai hoki o te whenua e taunga ana māua ki te reo me ngā tikanga! Kotahi te mea whakapōuri ko te wehe i tā māua mokopuna i Frankfurt.
I tangohia te whakaahua nei inanahi i te hokinga mai i Rūpeka (Lübeck). Ka whā ngā wiki kāore he mokopuna!
I oho mātou i te 3:00, ā, i maranga kotahi hāora i muri i tērā. Kua wehe i te Hamburg i te 5:00. He mutunga kore nō ngā taraka i runga i te rori. I tētahi wā kua 160 km/h te tere o to mātou waka. Kāore he rori kē atu i ō Tiamani!
Kia mutu te hīrere o Aroha kua haere māua ki te tirotiro, ki te hoko tīkete tereina ki Toledo, ki te peka atu ki tētahi bar de tapeo.
Kua tae ki Tāmaki, ā, kei te tāria te karanga kia haere atu ki te kēti o Guó Háng 国航,
koina te 'Rererangi Haina'. E hia ngā pātai
a te mokopuna i te haerenga mai mā runga
pahi, "Āhea tae ai ki te taunga rererangi?"
Na, kua tae, ā, kāore e roa ka rere atu!
Kei tō mātou marae, kei Ngākeipa ahau e tatari ana i a Aroha kia hoki mai i tana hui i te taha o tana rōpū. Ko tā rātou ko te whakarite i a rātou mo te haerenga ki Pāturi [Hamburg]. Engari los Fairhalls e hoki atu nei ki taua tāone rā e tū ana a Rauru. Ko te mea hoki e harakoa ana te ngākau, ko te haerenga o te mokopuna i tō mātou taha!
Hei aha ngā moni ka pau i te haerenga atu, ko te hikinga o te ngākau te mea nui. I konei a Hamu rāua ko Hēni Mītere e mea ana, "Auf wiedersehen!" Koina tāku ki a Rauru i tērā atu tau.
Kia ora koutou katoa!
Kātahi te mea hei whakapōrearea i te tangata ko te whakakīkī i ngā whāwhārua o te rātaka. Es decir, ehara i te whāwhārua o te rātaka ake – no te hinengaro kē ērā!
Otiia, me whai tonu, kei wareware i a au ngā mahi papai o te wiki nei. Hei tīmatanga ka hoki atu ki Villarrica, ko Mallolafquén i te reo Mapuzungún. Mapu - whenua, che - tangata; zungún - reo.
I te Rārua rā, i te 16 o Mei, i hui mātou ki roto i te wharekauhau o te tāone. Nāku te mihi o te kauhau a Tony rāua ko Bruce, nāku hoki te haka i ārahi. Kātahi ngā Mapuche ka mahi i te afafan, i te karanga whakamihi, kia toru ngā wā. I te koa rawa a Anahí.
Ka mutu ngā kauhau, ka haere atu ki te wharekai. I reira ka tohe te machi kia noho au ki tana taha. Kātahi te pai o ā māua kōrero. I mōhio te wahine rā ki tōna mana tohunga i a ia e tamariki ana. E rima ngā tau i tīmata ai ngā moemoeā matakite. Ka kitea tōna mana i a ia ake, i ōna hoa haere hoki.
Ka ao te Rātoru, ka haere atu mātou ki te tāone o Leftraru [Lautaro]. I haere māua ko Aroha ki reira i te tau 2008 kai ai i te whare o Francisco Huenchumilla, ko ia te mea o Temuco i tērā wā. Nō tērā tau i tae ai ia ki te kura me ētahi atu Chilenos.
Heoi anō, i haere mātou ki waho o te tāone ki te kura iti o Vega Larga. Ka tūtaki i te tumuaki me ētahi o ngā kaiako, ā, ka haere ki te kite i ngā ākonga, Tau 5 – 7 nei, e whakamahi ana i te püron [he pērā me te quipu o ngā Quechua] hei whakaatu i te maha o tētahi mea. Ehara i te hunga waha Mapuzungún te nuinga, tata nei ngā mea katoa. I te mutunga atu he kura taha Mapuche. Ka nui ngā mahi kei mua i a rātou mehemea e hiahiatia ana te ora o te reo.
Kei Villarrica au i tēnei wā. Kua tīmata kē te wānanga. Hei āpōpō kōrero ai a Tony rāua ko Bruce.
Ko te āhua nei me hoki whakamuri ki te tūtakitanga i a rāua i te Rātapu. I te hōtera hoki a Daniel Orey, he Marikena e noho ana i Brasil. Ka mutu ngā mihimihi, ka haere atu mātou ki La Bifería hapa ai. Na, i hapa hoki. E whā ngā pātara merlot o Tres Palacios i pau i a mātou! Aroha ana te tūmau. Kāore e kore i hōhā ia i a mātou e ngana ana ki te whakatau i te ao whānui!
Ahakoa te pō i oho sin resaca au i te ata. Ka mutu te parakuihi me te mahi paerewa, ka haere atu ki te taunga rererangi. I reira i tūtaki i a Anají rātou ko Mariana Ferreira o Brasil, ko Marta Civil o Peina. Na, ka rere tahi mai mātou ki te taunga rererangi hōu o Temuco, ā, ka haere tika mai ki Villarrica nei.
I te mākūkū noa a Villarrica, he pērā me te wā i tae ai māua ko Aroha ki Temuco i mua, i te tau 2008. He makariri hoki, ā, ka tino ngau i te kaha o te takawai. Mōtuhi ana te tāone katoa i te auahi wahie. Kua pērā hoki ngā makawe me ngā pūeru, mōtuhi kau ana.
I te 8:30 i tae atu ki te wharekai Las Brasas kai ai i te mīti. Te nui o te mīti e pau ana i a au i Tire nei. Kua waia hoki ki ngā pisco sours. Koina pea i au rawa te moe i te pō, te pō tuatahi i au ai!
Te ohonga i te ata nei, ko te ohonga ake ki te hanga ātaahua rawa o tēnei takiwā. Ko te marino o te moana me te hanga rangatira o te maunga puia o Villarrica, ka mau te wehi!
Kua tae kē au ki Tire, ā, ko tēnei te pō tuarua i te Hotel Neruda. Kua tae mai hoki a Tony rāua ko Bruce. I haere atu mātou ko Daniel ki te whare kai La Bifería inapō. He pai rawa te kai me te waina, te merlot o Tres Palacios. Ahakoa he Marikena a Daniel, kei Brasil ia e noho ana. I te kōrero ia i te hekenga o te hunga tātai-ā-iwi. Me āta whakaaro e tātou, kei hemo!
Inanahi i haere atu mā runga Metro ki Baquedano tiki atu ai i te paihikara. I te taha o te awa Mapocho he ara paihikara, el Ciclovía, e 21 kiromita te roa. Na, i haere i tētahi pito ki tērā atu, me te hoki atu! He rawe te ekenga, me te kite i ngā hanga rere kē o tērā wāhanga, o tērā wāhanga o Santiago.
Hei āpōpō rere atu ai ki Temuco. I te kōrero mātou i te rautaki hei āwhina i a Anahí. E whakaaro ana a Tony kia pōhiritia ia ki Aotearoa.
Kei te taunga rereranga Newbery e tatari ana kia rere atu ki Tire. Kua kino a waho, kua heke roa te ua. Ahakoa i te taha tonu o te awa whānui rawa o La Plata, kāore rawa i te kite atu i Uruguay i rāwāhi rā. ¡Qué lástima!
Kātahi anō te tinana ka waea ki te hāora o konei, engari inanahi tē au te moe, tē oho roa hoki i te rā. Otirā, i puta atu i te hōtera hāerere ai. Kātahi te tāone o ngā whare papai, o ngā momo hanga katoa, Paniora nei, Ingarihi nei, aha nei, aha nei. I te hokinga i San Telmo i kite ai i te whare nei. He ātaahua, he weriweri ngātahi nei, koina au i rata atu ai! Ka aroha hoki, kua riro i a Starbucks!
I te hokinga ki te marae matua i kite i te wharekai o El Querandí. Ko ngā querandies ngā tāngata whenua o konei i te taenga mai o ngā Paniora. Tokotorutou rātou e takahi tonu ana i te mata o te whenua hei querandí. Ahakoa te tokomaha o ngā uri, kua hemo te reo. Ko te nuinga o aua uri e kūare ana ki tō rātou hekenga i te iwi.
Engari te ingoa o te wharekai! He mea porteño rawa te āhua me te kai. I kai au i te taraute, he reka, he pai hoki te waina mā, he torrontés, hei kinaki. Hei pūrini, he flan. He pai kē atu ā Yolanda i Oahaka. Ahakoa i raruraru ngā tūmau i te tokomaha o ngā tāngata kē atu, he pai tonu te taiao o te wharekai, me te āta noho ki te pānui tonu i te pukapuka a Biesta.
Kei wareware i a au te mea pai rawa o te rā! I rangona ake te karanga a te tamaiti, "Kei taka te urunga o Kea." Kātahi te oranga ngākau.
Kua tae māua ko Aroha ki Madrid. Kei te Hotel Mediodía i te pūtahitanga o te tāone, i rāwāhi o te teihana tereina matua, o Atocha. Te pai hoki o te whenua e taunga ana māua ki te reo me ngā tikanga! Kotahi te mea whakapōuri ko te wehe i tā māua mokopuna i Frankfurt.
