jueves, 8 de enero de 2009

¡Hace Calor!





Ka wehe i Puerto Iguazú ma runga pahi i te 11:30 i te ata, kotahi hāora e tōmuri ana! He roa te haerenga ki Resistencia, 11 hāora. Tokorua ngā tamariki i ruaki, kotahi i mua tonu i a māua. E toru hoki ngā wā i āta tirohia te pahi e ngā pirihimana, ngā uruwhenua me ngā pēke. Ahakoa ērā hanga hoha, he pai rawa te haerenga ki a au. He papatahi rawa te whenua, engari ka kitea te kawenga kētanga o te whenua i te whakatatanga atu ki Resistencia. Ka ngaro te wao i tua atu o Posadas, ā, ka huri hei mānia. He maha ngā manu, me ngā momo manu. Engari te rahi o ngā kōtare, he rite ki tō te kookaburra o Ahitereiria. Ehara te kōtuku i te manu tapu i konei i te maha!

Ka whakawhiti i te awa whānui rawa, ko te Paraná, i tua atu i te tāone nui o Corrientes. Ka tae ki tāwāhi kua rere kē te whenua, ka nui ngā niu e tupu ana i te mānia. Koina te tīmatanga o El Chaco, he mānia nui rawa. Ahakoa te hoihoi o te pahi me ngā tini motokā ka rongo i ngā tarakihi i waho. Kātahi te hoihoi! Na, ka tae ki Resistencia ka rongo i te wera, auē! I whakaingoatia te tāone nei mo te maha o ngā huakanga a te tangata whenua inamata!

Ka oho i te ata ka haere ki te kimi i ngā wharetaonga, engari i te kati! Ka tae hoki ki te pāka tirotiro haere ai i ngā whakapakoko, he rongonui a Resistencia i reira. Ko tētahi i kitea ko tō Fernando, he kurī i arohaina nuitia e te iwi o te tāone. Nāwai rā kua patua rawatia e te wera, ¡como una sauna! Ka oma atu ki te toa aihikirimi, ka mutu, ka oma atu ki te toa pukapuka me te aire acondicionado. Na, i reira ki te wharekai.

Ka mutu te kai, ka puta ki waho, kua kore ngā tāngata! Ko te wā o te siesta, ko ngā pōrangi nō tāwāhi anahe i waho! Ka hoki ki te hotera tatari ai i ngā pūeru o te whare horoi me te pahi e whakawhiti atu ai i El Chaco ki te tāone o Salta. Ka taha atu i ngā tini rākau mango e tupu ana i te taha o ngā tiriti, me ngā hua huhua o runga. Ka whakaarohia te utu i Aotearoa, aī!

No hay comentarios.: