El tiempo dieciochero

Ka nui ngā hanga rere kē o Chile i Aotearoa, na, ko tētahi ko te patriotismo, kei konei he nui rawa. I ngā wiki kua pahure ake nei, i te whakatatanga atu ki te rā whenua, ki te 18 o Hepetema, ka kitekite haere i ngā hanga chileno e putaputa ake ana.

Tērā ka kite i ngā tāngata e mau ana i ngā pūeru huaso (kaupoai) rānei, i ngā pūeru china (pūeru tradicional o ngā wāhine) rānei, e haere atu ana ki ngā whakaharatau cueca. Tērā ka kite i ngā haki e kapakapa ana i runga i ngā waka, i ngā whare, i ngā toa. Hurihuri noa ka kite i te mā me te whero me te kahurangi, koina ngā tae o te haki.

Me te kai hoki! Ka nui atu te kai empanada (pāi mīti, pāi kaimoana) me te inu chicha, he inu kerepe, he paku nei te waipiro. Na, he momo wairangi nō rātou, emgari he pai rawa te kitenga atu! Na, kei ngā wāhi katoa – cueca, cueca, cueca!

Ka pērā hoki te kura. E rima wiki mātou ko ngā kaiako e ako ana i te cueca. Ko ngā ākonga hoki i te ako i ngā momo kanikani o Chile, arā, ko ērā o Rapanui (kāore rātou e āwangawanga mehemea e tika ana), o Chiloe (he moutere kei te tonga), o ngā huasos (arā, ko te cueca), o te raki (he pērā me ngā Peruano).

Ko te wiki whakamutunga, e toru noa ngā rā, he wā whakariterite, he wā whakaotioti. Ko te mahi tuatahi ko te rā hākari e hari ai ngā rōpū i ngā momo kai nō tērā takiwā, nō tērā takiwā ki te kura, ā, ka taetae atu ngā kaiako me ngā ākonga katoa ngutungutu atu ai. I reira hoki ngā kai a te Mapuche no te ngahere – he maiharu (digüeñes) me he kākano no te pehuén (araucaria – ko te rākau whakapōrearea makimaki!).

Ko te rā whakamutunga te rā tino pai. I te ata i whakaatu ia ranga, ia ranga o te kura tuarua i ā rātou kanikani. Ko tā Cuarto Medio B te mea pai rawa, he mea nortino, no te raki. Ko ngā mea māngere o te ranga ētahi o ngā tino kaikanikani! Na, i te ahiahi ko ā te kura tuatahi me ngā kaiako. I uru a Aroha, engari ahau – kāhore, he hē nō ngā waewae!

I taua pō he hui whakangahau mā ngā kaiako – me te whakataetae ... cueca! I toa a Aroha rāua ko Enrique, he kaiako Pākeha rawa te āhua, engari he kaha rawa ki te kanikani (ahakoa he tāroa). Ka haere i reira i te taha o te tumuaki me tana tāne ki te whare o Enrique pāti ai. Kātahi te pāti pai!

He koanga ngākau te kite i te hunga pakeke e whakaatu ana i ā rātou taera cueca, me te koa hoki o ō rātou ngākau. Ka huri hoki ki te salsa me te cumbia – kātahi au ka toa! I te kai tonu i waenganui pō, ā, ka tū ki te waiata i te hīmene o te motu. Hoki rawa ki te kāinga i te 2:30 i te ata! E whā hāora i muri mai kua rite kia haere ki Argentina!