lunes, 18 de agosto de 2008

¡El Pacífico!




Inanahi i haere atu mātou ki Puerto Saavedra, he tāone iti kei tātahi, kei te taha o Te Moana-nui-a-Kiwa. Ka wehe i Temuco, ka haere whaka te uru mā ngā tāone iti o Labranza, o Nueva Imperial, o Carahue, ā, ka tae ki reira. Ko te whenua, he rite rawa ki te takiwa o Pūtāruru i te takurua, arā, he mākūkū rawa te whenua. Ka nui ngā paina, ngā purukamu, ngā wātara – me te kōhi!

I mua i te taenga atu ki Carahue kite atu ai mātou i ngā tama e tūtū ana i te taha o te rori rūrū ai i te pākete me te pōhiri kia peka atu. Ka tū te waka, ā, ka heke ki te hoko kōura. He rere kē i ō te kāinga, ka noho ō Chile i te paru i te taha o te roto.

Ko Carahue anahe te tāone whakaihiihi tangata. I tētahi o ngā tiriti he rārangi roa rawa o ngā tereina tawhito, ngā mea kai ngārahu. Ānō he kapa kararehe kaitā nō tua whakarere. I te taha hoki o te marae o Carahue he whare pakitara kiri rino. Ka nui ā māua whakaahua ko Quemel mō taua whare! He rere kē rawa te hanga. Nō Enrique Thiers Díaz, tētahi o ngā mea o Carahue i mua rānō.

Ko Carahue te wāhi tuarua o Chile i whakaritea hei rohe hāhi, i te tau 1564, engari i te tau 1600 i mahue te tāone i te Pākeha i te tīmatanga o te pakanga o Arauco, o te pakanga i whakaputa ai ngā Mapuche i ngā Pākeha o tēnei takiwā mo te wā roa (titiro ki ).

Na, ka tae ki Puerto Saavedra, ānō kua tae ki te mutunga o te rori, engari i haere tonu ki te whanga whaka te tonga, ko Boca Budi. I reira tētahi wharekai kaimoana. Ko ā mātou kai ko ngā pipi, ko ngā empanadas de mariscos (pāi kaimoana), ko te ika parai, ko te raihi, ā, ka kīnakitia ki te pisco sour me te waina mā. Engari ko te kīnaki pai rawa atu ko te tirohanga atu ki te moana, ki tō tātou moana!

Ka mutu te kai ka heke ki te one mātakitaki ai i ngā kaihī, ripi kōhatu ai hoki. I te whakaaro mō ngā tamariki, mō ngā whanaunga, mō ngā hoa kei rāwāhi o te moana. Ka hoki anō ki Puerto Saavedra hoko ai i te ika hōu, ā, ka hoki whaka te kāinga. I te ngenge o Quemel rāua ko Viviana, nāku te waka i taraiwa. Kāore i roa kua moe rāua. Ahakoa tōna tino hiamoe i te āta mātakitaki mai a Aroha kei hē te haere.

Ka tae ki te kāinga (i muri i te taraiwa hē i te tiriti anga tahi), ka kuhuna ngā kōura ki roto i te pākete, ka tāpiritia atu te wai kia puta ai te paru.

Kātahi te rangi pai!

No hay comentarios.: