martes, 18 de noviembre de 2008

Capitán Pastene







I te Rātapu nei i hāereere, hei wā tuatahi, i runga i ‘El Tanque’. Koina tā māua ingoa mo te Cherokee Jeep i hōmai e te rangatira o te whare pākoro, e la señora Sabine Sauer. He nui rawa, ā, ka kai kaha i te penehīni, engari te pai o te taraiwa!

I mātua peke atu ki te whare o te whānau Sade. Ka eke mai a Kamil rāua ko Benjamín hei hoa mō māua, na, ka haere. Kāore mātou i haere ma te huarahi matua, ka haere kē ma Chol Chol, Galvarino, Lumaco, ā, ka tae atu ki Capitán Pastene.

El capitán Juan Bautista Pastene (1507-c1580) fue italiano, he hoa raupatu ia no Pedro de Valdivia, el conquistador de Chile. Kia tata nei ki te 400 rau tau i muri mai i tae atu ki Chile tētahi hunga manene no Itarī. He hunga pōhara rātou no te takiwā o Emilia Romagna. Ko te wāhi i tau ai rātou i whakaingoatia mo te Itariano i tae atu i te taha o Valdivia.

Kei reira tonu ngā uri e noho ana. Kei te whai tonu i ngā tikanga o ō rātou tūpuna. He rongonui te tāone o Capitán Pastene mo te pai o te pasta, o te salami, o te mondiola (he mīti paoa pakapaka). Engari te reka o te kai!

Ka hoki ma tātahi. Engari te kino o te huarahi! He whāiti, he kōpikopiko, me te nui o te puehu! Ka tae ki Tirúa, ka peka atu ki te moana, engari ka tae ki tētahi rae teitei rawa! Ka oma atu a Benjamín ki raro, ā, ka whai atu te hunga tāne. He roa rawa, he poupou rawa te hekenga. Me te kaha o te hau. Otirā, he rawe te tirohanga atu ki Te Moana-nui-a-Kiwa.

I te pikinga anō ki runga ka kai i te nalca. Ka kite koutou i rau nalca i mua i a Quemel mā. Koina tētahi o ngā tino kai a te Mapuche. He rite ki te apio.

Na, hoki rawa ki te kāinga kua pōngia kētia a Temuco.

No hay comentarios.: