jueves, 20 de noviembre de 2008

Dicho o te rā


Kua roa, engari anei te whakataukī tuarua ‘o te rā’.

Ser un cero a la izquierda.
He kore nō mauī.


Kei te kōrero mo te kore i te taha mauī o te ira, hei tauira 0.2. Nō reira he kōrero tēnei mo te tangata ehara i te tino atamai, ehara i te tangata oti! I tino katakata au i te wā tuatahi i rongo ai au i te whakataukī nei. Hei tauira, ka mea:
Pedro es un cero a la izquierda.
He kore a Pita nō mauī.

Kia mōhio mai koe ka whakawhitia te ira (punto) me te pītā (coma) i te ao reo Pāniora. Nō reira:

2.003.000 – dos millones, tres mil (e rua miriona, e toru mano)
0,075 – cero coma cero setenta y cinco (kore ira kore whitu rima)

No hay comentarios.: