Vicentico, el cantante argentino

Anei tētahi o aku tino kaiwaiata nō tēnei pito o te ao. Ko Vicentico tōna ingoa, no Argentina ia. I mua ko ia te rangatira o te rōpū ko Los Fabulosos Cadillacs. E rata ana au ki tōna reo me ngā kupu o āna waiata. Ko tāna tino waiata, ki taku whakaaro, ko 'El Cielo', engari kāore i te ipurangi.

Heoi anō, anei te waiata Los Caminos de la Vida me ngā kupu españoles.

Los caminos de la vida,
no son los que yo esperaba,
no son los que yo creía,
no son los que imaginaba

Los caminos de la vida,
son muy difíciles de andarlos,
difíciles de caminarlos,
y no encuentro la salida.

Yo pensaba que la vida era distinta.
Cuando era chiquitito yo creía
que las cosas eran fácil como ayer,
que mi madre preocupada se esmeraba
por darme todo lo que necesitaba,
y me doy cuenta que tanto así no es.

Porque a mi madre la veo cansada
de trabajar por mi hermano y por mí.
Y ahora con ganas quisiera ayudarla,
y por ella la peleo hasta el fin.
Por ella lucharé hasta que me muera,
y por ella no me quiero morir.
Tampoco que se me muera mi vieja,
pero yo sé que el destino es así.

Na, anei ngā kupu maories!

Ko ngā huarahi o te oranga
ehara i tāku i tūmanako ai,
ehara i tāku i whakapono ai,
ehara i tāku i wawata ai.

Ko ngā huarahi o te oranga,
he uaua rawa te whai atu,
he uaua te hīkoi atu,
kāore hoki au e kite i te putanga atu.

I te pōhēhē au he mea rere kē te oranga.
I au e tino tamariki ana i te whakapono
ka ngāwari ngā mea kia pērā me inanahi.
Ka ngana tōku māmā māharahara
ki te hōmai i ngā mea katoa e hapa ana au,
ā, kua ako au kāore tonu e pērā rawa.

I te mea ka kite atu au i tōku māmā ngenge noa
i te mahi mā māua ko tōku teina.
Na, ināianei e hiahia kaha ana ki te āwhina i a ia,
ā, ka whawhai au māna tae noa ki te mutunga.
Ka tohe māna kia mate rawa au.
Ā, māna anō, kāore e hiahia kia mate rawa au.
Kāore hoki kia mate rawa mai tōku hākui,
engari kei te mōhio au e pēnei ana te utu tangata.

Engari te pai o ngā kupu, nē ha? Hei te wā ka tāpiri i ētahi atu waiata reo Pāniora.