Dos días divertidos

Aī! Kua tōmuri rawa te tuhinga nei. Kāore he tino take, āe, kua mau i ngā whakaaturanga a CNN i te whakataetae pōti, me te whaiwhai i ngā kōrero i te ipurangi. Engari te waimarie o Ruakiri! I tae atu rāua ko Kuirangi ki tētahi o ngā kauhau a Barack Obama. Kia tū pērā i te aroaro o te hītori! Kia kaha, e Barack! Ka aroha hoki, te nui o ngā tūmanako ka wahaina e ia ina toa!

Na, i te Rārima, i te 24 o Oketopa i kati te kura kia whakanuia ai te rā o ngā kaiako e ngā kaiako. Ka haere mātou ki Niágara, he wāhi mahi werowero. Kātahi te rangi pai. Ko te mea tuatahi ko te arawhiti iriiri. Na, ka tahuri ki te pasa mano (tirohia te whakaahua), na, i muri i tērā ko te canopy (pōkiha rērere). He rawe hoki! Ka mahi i ngā mea e toru. Ko te mea whakamutunga he tino roa rawa atu, engari te pai!

I raru a Aroha i te teitei, koina i mahi tahi ai me te kaitohutohu. Engari ka takitahi i te mea tuarua. Ka nui te mihi! Ka eke hōiho hoki. Ka piki tahi māua i te tahiwi i runga i a Napoleón. Me whakarite cabalgata (ekenga hōiho) i mua i te hokinga atu ki Aotearoa.

Na, i te rangi i muri mai i haere māua i te taha o Quemel rāua ko Viviana ki Metrenco whakanui ai i te nguillatun. Koina te hui Mapuche e pai ai te hauhakenga. Mahia ai i Metrenco i ia whā tau, i ia whā tau. Kāore e taea te mau wāti, te mau kahurangi, te mau kāmera, te mau weru whero (koina te tae o te mate ki ngā Mapuche). Me rapu ngā whakaahua i te ipurangi.

Ka tae atu ki reira, he ao anō. Ka nui ngā tāne i runga i ngā hōiho e hāereere ana. Kei ngā taha e rua o te pātiki e rua he rārangi tēneti nō tērā whānau, nō tērā whānau. He ahi i mua i te tēneti hei tunu i ngā kai. Ka haere tika atu mātou ki te tēneti o Armando rāua ko Carmelita i pōhiri rā i a mātou.

I tētahi pito o te pātiki ko te awün, he wāhi tapu, he mea porohita. I waenganui ngā chemamüll (atua whakairo) e tūtū ana. He hipi hoki, hei whakahere, kei te awün, me ētahi atu kai. I reira hoki ngā tāngata, tāne mai, wāhine mai, kaumātua mai, taiohi mai, tamariki mai, e kanikani ana. Kua tohua ngā pāpāringa ki te porohita iti, he mā i roto i te kikorangi. Kua mau ngā korowai weru mā. I runga ngā haki e kapakapa ana, he kikorangi, he mā hoki. Na, hurihuri noa i waho o te awün, ko ngā hōiho mau tangata e horohoro ana.

Ka rongo i reira te mana me te kaha o te iwi Mapuche. Koina i noho mana motuhake i ngā Pāniora mo te toru rau tau. Ka mau te wehi. Ahakoa tērā kāore rawa au i rongo i ngā Mapuche e kōrero ana i tō rātou reo, i te Mapudungun (‘te reo whenua’), i tua atu i te karanga kia haere ki te tiki i tētahi wāhanga o te whakahere.

Ka mutu te mahi rā ka huri ngā tāngata ki te kai. He mote (he momo kānga waru), he cazuela (he tiu), he ... hōiho! Āe, ka kai hōiho māua! Ka titiro tītaha ki ngā tini hōiho e tūtū ana, hurihuri noa! He āhua rite te rongo ki te tia puihi.

He inu hoki – ko te muday (he inu waipiro i mahia ki te kānga) me te kanín (waina me te koka kora!). Ka tautohatoha i ngā inu i roto i te ipu kotahi. Ina hōmai tētahi i te inu ki a koe, me mātua whakamaringi ētahi ma te whenua. Ka inumia kia iti, ka whakahoki ai i te ipu. Ka nui te muday i inumia e māua ko Quemel. Harihari ai hoki i ngā pereti kai i waenganui i ngā tēneti hei whakahoahoa, hei whakamanamana.

I waho hoki o te pātiki tokomaha ngā tāngata e tatari ana kia uru. Me pōhiri te tangata e tētahi kia uru atu. I tō mātou wehenga i te ahiahi i reira tonu te nuinga. Te waimarie he pōhiri tō mātou.

Engari rā, ka hoki ki te kāinga ka rangona ngā trotecitos! Kua whai utu ngā hōiho!