He ātaahua rawa te rangi nei. Kei te tauriparipa rā ngā maunga puia e tūtū rangatira ana. Ehara i te wera rawa, he angiangi e pai ai te hau. Engari, ahakoa te pai o te rā, kei te māuiui kē au – estoy enfermo.
He pai noa, ka whai wā i reira kia tuhituhi i ētahi atu kōrero. I tērā wiki i tae mai tētahi karere i a Whaea Tracy. Kei te whai rātou ko ngā ākonga o te Tau 6 i te rātaka ipurangi nei. Ko rātou ko te mano me te tini! Me tūpato au kei tuhituhi noa iho i ngā kōrero ma te hunga pakeke. Nō reira...
Ka kōrero au i ngā puestos, i ngā pātaka hokohoko o Temuco. Ka nui ngā toa o te tāone nei, me ngā hupamākete, e rite ana ki ō Aotearoa. He Maketānara hoki e tata ana ki tō māua kāinga, ahakoa kāore anō kia kai i reira. Kei te taha o ngā rori, i runga i ngā ara hīkoi tau ai ngā puestos. Hei tīmatanga, māku ngā puestos de frutas y verduras (pātaka hua rākau, hua whenua) e kōrero.
I ia rā, i ia rā o te wiki hari ai ngā tāngata i ō rātou pātaka ki ō rātou ake wāhi. Ki reira karanga ai, “¡Frutillas! Dos kilos por mil quinientos.” (“Rōpere! E rua ngā kirokaramu mo te kotahi mano, e rima rau (pesos).”). Hokohoko ai rātou i ngā kai o te wā, arā, i ngā kai hōu o te māra. Haere mai ai ngā rōpere i te tāone tūtata o Angol. Kua puta mai hoki ngā cerezas (tiere) ināianei, engari te reka! E hia kē ngā kiro kua pau i a au! Koina taku kai i tēnei wā tonu!
Na, ko tētahi atu momo puesto ko te mea makahīni, nūpepa. Ko te nuinga he quiosco te āhua. I ia wiki, i ia wiki hoko ai au i ngā rerenga tāroi whenua, rerenga kōrero tawhito a te Geográfico Nacional. Ka aroha hoki ki te tangata me noho apuapu i roto i tōna pātaka mo te nuinga o te rā!
Ka nui ngā momo pātaka kē atu. Hokohoko ai rātou i ngā momo mea katoa – he wāti, he rare, he tōkena, he aha, he aha. Ko te nuinga he ambulantes, arā, he tāngata kāore he raihana hokohoko. Amuamu ai ngā toa i te mea ka aukati i ngā ara hīkoi, me te mea hoki he iti rawa te utu. Ka nui te amuamu, ka nukunuku noa ki wāhi kē!
I mea hoki a Whaea Tracy kua tino pai te hanga o te kura. Ko te āhua nei, kei te āwhina atu a Matua Eric i a Matua Rīhari. Ko te tūmanako ka tukuna mai he whakaahua.
He pai noa, ka whai wā i reira kia tuhituhi i ētahi atu kōrero. I tērā wiki i tae mai tētahi karere i a Whaea Tracy. Kei te whai rātou ko ngā ākonga o te Tau 6 i te rātaka ipurangi nei. Ko rātou ko te mano me te tini! Me tūpato au kei tuhituhi noa iho i ngā kōrero ma te hunga pakeke. Nō reira...
Ka kōrero au i ngā puestos, i ngā pātaka hokohoko o Temuco. Ka nui ngā toa o te tāone nei, me ngā hupamākete, e rite ana ki ō Aotearoa. He Maketānara hoki e tata ana ki tō māua kāinga, ahakoa kāore anō kia kai i reira. Kei te taha o ngā rori, i runga i ngā ara hīkoi tau ai ngā puestos. Hei tīmatanga, māku ngā puestos de frutas y verduras (pātaka hua rākau, hua whenua) e kōrero.
I ia rā, i ia rā o te wiki hari ai ngā tāngata i ō rātou pātaka ki ō rātou ake wāhi. Ki reira karanga ai, “¡Frutillas! Dos kilos por mil quinientos.” (“Rōpere! E rua ngā kirokaramu mo te kotahi mano, e rima rau (pesos).”). Hokohoko ai rātou i ngā kai o te wā, arā, i ngā kai hōu o te māra. Haere mai ai ngā rōpere i te tāone tūtata o Angol. Kua puta mai hoki ngā cerezas (tiere) ināianei, engari te reka! E hia kē ngā kiro kua pau i a au! Koina taku kai i tēnei wā tonu!
Na, ko tētahi atu momo puesto ko te mea makahīni, nūpepa. Ko te nuinga he quiosco te āhua. I ia wiki, i ia wiki hoko ai au i ngā rerenga tāroi whenua, rerenga kōrero tawhito a te Geográfico Nacional. Ka aroha hoki ki te tangata me noho apuapu i roto i tōna pātaka mo te nuinga o te rā!
Ka nui ngā momo pātaka kē atu. Hokohoko ai rātou i ngā momo mea katoa – he wāti, he rare, he tōkena, he aha, he aha. Ko te nuinga he ambulantes, arā, he tāngata kāore he raihana hokohoko. Amuamu ai ngā toa i te mea ka aukati i ngā ara hīkoi, me te mea hoki he iti rawa te utu. Ka nui te amuamu, ka nukunuku noa ki wāhi kē!
I mea hoki a Whaea Tracy kua tino pai te hanga o te kura. Ko te āhua nei, kei te āwhina atu a Matua Eric i a Matua Rīhari. Ko te tūmanako ka tukuna mai he whakaahua.
2 comentarios:
tino pi wenei pikitia matua
ka tino mihi matou te kura ia korua !=(
heoi,kei te pehea korua ko whaea ?
nga mihi aroha kia korua.
waikamihi
Kia ora rā hoki koe, Te Waikāmihi!
Los extrañamos mucho también. ¿Cómo les pasan las clases? Nos sentimos mucho la muerte del padre de León. Bueno, dalen nuestros saludos a todos los estudiantes y a tu familia.
Un abrazo, Matua Uenuku.
Publicar un comentario