martes, 16 de diciembre de 2008

El viaje continua (5 y 6 de diciembre)




Ka oho moata, mehemea he moata te 8:00 am! Ka wehe atu i Puerto Montt, ā, ka haere ki Pargua tae atu ai ki te peripoti. I mua tonu i te taenga atu ka peka atu ki te kai parakuihi. Ka kai i ngā hēki kōrorirori me te tīhi, engari na te kaha o te tīhi i kino ai te kai. Ko te kawhe ko te Nescafé. Ā, kia hoki atu ki te kawhe o Aotearoa! Wawata ai au i ngā café plano blanco...

Ka eke ki runga i te peripoti, ā, ka tere atu i runga i te moana marino ki te moutere o Chiloé. I a mātou e whakawhiti atu ana kite atu ai i ngā pelícanos me ngā lobos marinos (wūruhi moana – kekeno). Ka ū ki Chacao, ka haere tonu ki te tāone o Ancud. Ka piki ki El Fuerte San Antonio, ki te pā whakamutunga i tau ai ngā Pāniora i Chile. No te tau 1826 i wehe atu ai.

Ka heke anō ki te tāone, ki te whare kai Kurantón. Koina te wāhi rongonui o Ancud mo te kai curanto, koina te hāngi o Chiloé. Ka tunua ki roto i te kōhua nui i roto i te whenua. Engari te nui o ngā pereti i tae ki te tēpu – papas cocidas (rīwai kōhua), milcao (rīwai maoa me te rīwai mata), chapalele (rīwai maoa me te parāoa puehu), longanizas (notinoti), pollo (heihei), carne (mīti), cholgas (kuku), almejas (tuangi), arvejas (pī), porotos (pīni). Me te reka hoki o te wairanu! He aha anō i te taha? Koina, he pisco sours!

Ka puta puku tenga ki waho, ā, ka hōnekeneke atu ki el Tanque. Ka taraiwa i Ancud ki Delcahue, ā, ka whakawhiti atu ki te moutere iti o Quinchao ma runga peripoti. Ka tau ki te whare noho i te tāone o Achao, ka haere ma raro ki te wāpu. Te pai o te ahiahi! Kāore he kapua, he rawe te matangi, he ātaahua te moana i waho... he paru rawa te tahatika! I te whiu noa ngā kaihī me ngā kaihao i ngā hukenga ika ki te wai. I reira hoki ngā tamariki e kau ana!

I te ata i muri i haere atu ki te tirotiro ki te whare karakia. He rongonui ngā whare karakia o Chiloé. Hangaia ai ki te rākau, ka nui ngā mahi whakapaipai o roto. Me te pai o te wairua! Ka mutu, ka haere tonu ki te pito o te moutere, hīkoikoi ai i te taha o te moana. Ka kite i te whare e tika ana mōku me ngā pukapuka.

Ka hoki ki te moutere o Chiloé, ka taraiwa atu ki te tāone matua o reira, ki Castro. He tino pai te hanga o te tāone, he rawe rawa atu te hanga o te whare karakia. Engari te pai o ngā pakitara me te tuanui rākau o roto! Ka haere atu ki te miha, koina te wā tuatahi i Chile. Ko te kai o te pō, he pescado (ika) me ngā ... pisco sours.

No hay comentarios.: