La naturaleza de la costa

Ka oho i te ata i tō mātou whare noho, i Las Cabañas Pleno Centro, kia kite kāore he hiko. Kāore he hiko i te tāone katoa! Nā reira i hoko ai i ngā kai me te miraka mahana (!) hei parakuihi.

Ka wehe i Castro, ka hoki atu ki Ancud, ā, ka haere i reira ki te tai hauāuru, ki Te Moana-nui-a-Kiwa. Ka tae ki te tāone iti rawa o Puñihuil. Kei reira ētahi whare hararei, ētahi wharekai  me ngā tini kaiārahi e hiahia ana kia eke ngā tāngata ki runga i ō rātou poti. Ko te take, he pingüinera (wāhi kōhanga karora).

Ka mātua haere ki tētahi o ngā wharekai kai ai i ngā empanadas de locos (pāi pāua), he reka. Ka mutu, ka heke ki tētahi o ngā rōpū harihari tūruhi, ā, ka haere atu ki te wai eke ai i te waka. I te tuatahi ka titiro ki ngā karora Magallanes (‘Magellan’ en inglés), kātahi ka whakawhiti atu ki te moutere e noho ai ngā karora Humboldt. He Haponihi rawa tō māua hanga ko Troels, e tangotango ana i ngā tini whakaahua.

Ehara i te mea, he karora anahe. I reira hoki ko ngā kūihi moana, ko ngā kawau, ko ngā karoro ... ko ngā nutria (ota). I te āta whai te waka i te nutria e ngana ana ki te kai i te pāpaka nui. Ka hurihuri haere i te wai e karo ana i ngā maikuku nui o te pāpaka. I te mutunga ake i totohu te pāpaka ki te papa o te moana!

Ka kōrerorero māua ko te kaiurungi mō ngā manu. He tāngata māhaki, engari he nui tōna aroha ki te moana me ōna manu. Ka tohu atu ki tētahi rakiraki rere kore. He ririki noa ngā paihau, ā, ko tā te rakiraki ko te omaoma haere i te kahu o te moana! Me tāna, he tere rawa te oma. Nāku te whakataukī, ‘Ka rere te kawau’, i whakamārama atu, ā, ka kata noa. Ko tāna, ka kōrerohia atu ki ngā tūruhi a muri ake nei!

Ka hoki ki uta, ka au i te wai mārama, ā, ka hoki atu ki Ancud. Ka kai i te hōtera nui o reira, engari, he pērā me te nuinga o te hōtera pērā (nō ngā tau 1970), ehara te kai i te tino pai. Ka mutu, ka haere tonu ki te peripoti whakawhiti atu ai ki tuawhenua.

Ka tere te haere ki te raki, ki Valdivia, ā, ka peka atu ki te hōtera i noho ai māua ko Aroha i te Akuhata. Ahakoa ko te raumati kua heke te utu! Ka rite, ka hīkoi atu ki te tāone i te taha o te awa. Engari ngā karu o Troels i te wā i kite ai i ngā lobos marinos gigantes (kekeno nunui) e noho ana i te taha o te ara hīkoi. Ahakoa aku kōrero ki a ia i a mātou i Chiloé, kāore i aro mai!

Ka peka atu ki te wharekai cena ai. Kua tata hemo a Tamsin i te hiamoe, ānō he pononga hiko sin pilas (kāore he pūhiko)!